Kahraman Düdük

Kedi Yılı

Evet Çin yeni yılına girdik. Ben bu işlerden pek anlamam ama bu sene yılan yılıymış ve ben maymun olduğum için çok afedersiniz boku yemişim. Ondan  pek de şüphem yok zaten. Bunları düşünürken birden yol şarkıları listemde çok sevdiğim bir parçayı unuttuğumu fark ettim. Year of Cat – Al Stewart.

Parça yolda karşılaşılan gizemli bir kadın üzerine. Brezilya’da arkadaşımla yaptığımız birkaç bin kilometre boyunca bilmiyorum kaç kere dönüp durdu bu şarkı. Ve biz bir türlü “cat” kelimesini anlayamıyorduk. O yüzden parça başladığı anda pürdikkat dinlemeye başlıyorduk. En sonunda bir gün internetimiz varken bakmayı akıl ettik de aydınlandık. Sonra ben hemen “ne saçma şey” diye başladım tabii araştırmalarıma. Çin astrolojisinde kedi yılı diye bir yıl yok. Kaplan var. Hikaye şöyle: Buda hayvanlara “Yarın gelin her birinize bir yıl vereceğim” demiş (Hediyeye bak). Kedi bunu duyunca arkadaşı fareye “Gel kanka beraber gidelim” diye haber vermiş. Bunlar Budist hayvanlar, o yüzden birbirlerini yemiyorlar. Ancak fare biraz çakalmış. “Parti yarın değil ki bir gün sonra” demiş bir hikayeye göre. Diğer bir hikayeye göre de fare uykucu ve tembel kediyi uyandırmamış. Neyse sonuç olarak bizim kedi Buda’nın huzuruna çıkmadığından senesi de olmamış. Year of Cat olmayan bir sene. 12 yılda bir geldiğine ve şans getirdiğine inananlar da var. Bilemiyorum.Tek bildiğim parçayı en çok dinlediğim zamanlarda ben kedi yılımdaymışım, anlamamışım.

“These days, she says, I feel my life
Just like a river running through

 

The year of the cat”


Tartışmaya katıl

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir